клуб "Полые Холмы"

Focal an Lae (The Word Of The Day in Irish) - хороший ресурс, дающий информацию (этимологию) по конкретным словам и словосочетаниям, а также перевод на шотландский

Изучение ирландского языка

Основные фразы на ирландском языке

Baby Names Of Ireland - ирландские имена и их значения

Irish Identity - отличный набор для ирландиста - море интересной информации (но словарь на сайте довольно посредственный)

Teachnet.ie - хорошая подборка проектов, созданных разными авторами, задавшимися целью продвигать ирландский язык и образование в общем

Irish Culture And Customs - 75 уроков, охватывающих самые разнообразные области ирландской культуры (и конечно же языка)

Список разнообразных словарей и сайтов, имеющих отношение к ирландскому языку; можно найти все что угодно (плюс уже перечисленные сайты)

Сводный список кельтских языков

Ресурс, посвящённый изучению ирландского языка; более всего полезен форум, на котором всегда можно получить ответ на любой вопрос - на форуме общаются специалисты по ирландскому языку

Gramadach na Gaeilge – грамматика ирландского

Gramadach na Gaeilge – отличная грамматика на английском

Dicalets – кратко о диалектах

Краткий ирландско-английский словарь (*zip, 56 Кб)

Ирландско-английский и англо-ирландский словарь (Freelang) (10 040 слов и 11 445 слов соответственно) (192 Кб) + программа Dictionary (276 Кб)

Ирландско-Русский словарь А. Шибакова (*pdf, 2,33 Мб)

Различные специализированные словари (+ тип склонения, + словоформы)

An Foclóir Beag - онлайн-словарь с возможностью поиска, полностью на ирландском. небольшой, но с полной грамматической информацией, синонимами

Focal.ie - лучший онлайн-словарь ирландского (а также валлийского)

Foclóir Béarla-Gaeilge - англо-ирландский словарь

Компьютерный англо-ирландский словарь (плюс: даются словоформы и типы слов)

Различные истории и словари (обратите внимание на историю России на ирландском языке!)

Русский проект; словарь, поддерживающий несколько кельтских языков и перевод на русский (ирландский включает пока всего около 2,5 тыс. записей; текущее состояние можно увидеть на http://www.cymraeg.ru/geiriadur/ystadegau.html)

Шотландско-ирландский словарь

Словарь ирландского языка в провинции Донегол

Орнитологический словарь (ирландский-английский-латинский)

An Embryonic English-Ulster Irish Dictionary - Ульстерско-английский словарь

Irish Dictionary Online - очень хороший онлайн-словарь

Несколько словарей (минус - отсутствует информация о грамматике, склонениях и пр.)

An Etymological Dictionary of the Gaelic Language - этимологический словарь кельтских языков

Foclóirín Ghaeilge Uladh - словарь ольстерского диалекта

Небольшой словарь бойскаута или просто путешественника (выйдите на http://www.cnocadoiri.com/, там тоже есть что посмотреть)

Ирландско-Русский словарь (около 17 тыс. записей); в разработке и постоянной корректировке

Stair an Fhocail – этимологический словарь (внимание: на ирландском!)

Collins Irish Dicionary – хороший онлайн вариант известного словаря

Tain Bo Cualnge (текст древнеирландского эпоса на ирландском языке с английским переводом) (*zip, 310 Кб)

Древнеирландская поэзия (с английским переводом) (*zip, 47 Кб)

Druid Rhetorics from Ancient Irish Tales (работа сопровождается древнеирландскими текстами с английским переводом) (*zip, 32 Кб)

Ирландская электронная библиотека Leabharlann leictreonach

Celt: Кельтская электронная библиотека (на английском языке)

Celt (Corpus of Electronic Texts) - огромная подборка текстов на кельтских языках

Астрономическая энциклопедия, полностью на ирландском (внимание, кодировка UTF-8)

Irish Literature & Texts - коллекция ссылок на электронные версии книг ирландских авторов

Irish Script On Screen - коллекция древних манускриптов на ирландском

Классическая литература Ирландии - мифы, легенды, сказания (здесь же и валлийская литература)

Список неких терминов на ирландском языке (кодировка ISO)

Celtic Lyrics Corner - тексты к песням современных музыкальных групп, исполняющих музыку в кельтском стиле

Irish Folk Songs - коллекция текстов ирландских фолковых песен

Live Ireland - ирландский фолк онлайн плюс новости музыки острова

Кельтская мифология (*zip, 665 Кб)

Gaeilge na Seachtaine le Kay Uí Chinnéide - различная информация об ирландском языке, имеется онлайн-словарь (выдающий слофоформы)

Подборка разнообразной информации об Ирландии (включая язык)

Авторская подборка различной информации по острову, сопровождаемые линками

Ресурс на русском языке, посвященный кельтологии

Ресурс на русском языке, посвященный литературе, музыке, истории и многой другой информации о острове (имеется небольшой ирландско-русский словарик); есть форум, на котором можно задать любой вопрос, связанный с ирландистикой и получить ответ

Гэльский язык (Шотландия)

Beag air bheag ("Мало-помалу", курс Би-Би-Си для начинающих)

Gälisch fur Einsteiger (Грамматика гэльского языка, нем.)

Leasanan Gaidhlig (11 уроков гэльского языка и тексты для чтения Нила Алистера МакЭвана, англ.)

Leasanan le Iain Seadhach (Учебные тексты с глоссариями)

Fuaimean na Gàidhlig ("Звуки гэльского языка" - подробное описание фонологии, со звуковыми файлами, англ.)

Litir do Luchd-Ionnsachaidh ("Письма для студентов" - курс Би-Би-Си для продолжающих, со звуковыми файлами, англ.)

Taic ("Поддержка", лучший курс грамматики гэльского языка, звуковые файлы, упражнения, ключи, англ.)

Гэльско-русский словарь (Митрошин А.В.)

Am Briathrachan Beag (Школьный гэльско-английский словарь МакФарлана, старая орфография)

Faclairean le Roy Wentworth (Словари Роя Уэнтворта, в том числе англо-гэльский словарь, англо-гэльский словарь диалекта острова Скай с гэльско-английским индексом, словарь лингвистических терминов)

MacBain - Etymological Dictionary of the Gaelic Language (Этимологический словарь гэльского языка, англ.)

Ewen MacEachen. Gaelic Dictionary (Гэльско-английский словарь, старая орфография)

Faclair nan Gnathasan Cainnte (online-cловарь употребительных выражений)

Stòr-dàta Briathrachais Gàidhlig (online, большая словарная база данных)

Библиотечка христианской литературы на гэльском языке (Евангелие от Марка, катехизис, гимны и молитвы)

Рассказы на гэльском языке

Guide to Gaelic Conversation by Lachlan MacBean (Разговорник Л. МакБена, англ.)

Carmina Gadelica (традиционные гэльские песни)

Gaelic Local Studies (Подробный отчёт о современном состоянии гэльского языка)

Краткая история гэльской литературы (англ.)

Гэльское научное общество Москвы

Sabhal Mòr Ostaig (гэл.): Материалы для изучающих гэльский